Çocukluk ve gençlik

Fernando Antônio Nogueira Pessoa, 13 Haziran 1888’de Portekiz’in Lizbon

kentinde doğdu. Lizbon’da doğan Joaquim de Seabra Pessoa ile Azorlar’da

doğan Maria Magdalena Pinheiro Nogueira Pessoa’nın oğluydu. 5 yaşında

bir baba tarafından yetim kaldı.

Üvey babası, Güney Afrika’nın Durban kentinde Portekiz’in konsolosuna

atanan askeri komutan João Miguel Rosa’ydı ve Fernando Pessoa ailesiyle

birlikte Güney Afrika’ya gitti ve burada rahibeler kolejinde ve Durban

Lisesi’nde İngilizce eğitimi aldı.

Edebi Kariyer

1901’de Fernando Pessoa ilk şiirlerini İngilizce olarak yazdı. 16 yaşında,

William Shakespeare, John Milton ve Allan Poe gibi İngiliz dilinin büyük

yazarlarını okumuştu.

1902’de aile Lizbon’a döndü. 1903’te Fernando Pessoa, Güney Afrika’ya tek

başına döndü ve Capetown Üniversitesi’ne (Ümit Burnu) katıldı.

Pessoa, 1905’te Lizbon’a döndü ve Sanat Fakültesi’ne kaydoldu, ancak ertesi

yıl kursu bıraktı. Okumak ve yazmak için zamana sahip olmak için birkaç

iyi işi geri çevirdi. Ancak 1908’de ticari ofislerde serbest çevirmen olarak

çalışmaya başladı.

1912’de Fernando Pessoa, “Águia” dergisinde edebiyat eleştirmeni ve “A

Renascença” da (1914) şair olarak giriş yaptı. 1915’ten itibaren, aralarında

Mário de Sá-Carneiro, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada-Negreiros ve

Brezilyalı Ronald de Carvalho’nun da bulunduğu “Orpheu” dergisinin

mentorluk grubuna liderlik etti.

Dergi, Portekiz’in ilk cumhuriyette derin bir siyasi ve sosyal istikrarsızlık

yaşadığı bir dönemde, ifade özgürlüğünü savunan, grubun arzuladığı

fütüristik yenileme ideallerinin sözcüsüydü. O sırada ana heteronimlerini

yarattı.

Orpheu dergisi kısa sürdü, ancak sürerken Fernando Pessoa, dönemin

muhafazakar toplumunu skandal haline getiren şiirler yayınladı. Álvaro de

Campos hetero ismi tarafından yazılan “Ode Triunfal” ve “Opiário” şiirleri ,

“orfistaların” sokaklarda deli ve deli olarak gösterilmesine yol açan şiddetli

tepkilere yol açtı .

Fernando Pessoa’nın eş anlamlıları

Fernando Pessoa aynı zamanda birkaç şairdi. Tanımlandığı şekliyle “çoğul”

olarak, kendisiyle birlikte yaşayan çeşitli şairler için kişilikler yarattı.

Her birinin kendi biyografisi ve farklı kişilik özellikleri vardır. Şairler

takma ad değil, heteronimlerdir , yani her biri kendi dünyasına

sahip, yazarının ıstırabını veya büyüsünü temsil eden farklı bireylerdir:

• Alberto Caeiro

16 Nisan 1889’da Lizbon’da doğdu. Babası ve annesi yetim, sadece ilkokul eğitimi almış ve neredeyse tüm hayatı boyunca bir teyzenin koruması altında kırsalda yaşadı. Doğayla temas halindeki şair, ondan ruhu beslediği naif değerleri çıkarıyor.

Caeiro için “her şey olduğu gibi”, “her şey olduğu gibi”, şair düşüncenin aracılığı olmadan her şeyi nesnelliğe indirgiyor. “O Guardador de Rebanhos” şiiri, bu şairin basit ve doğal duygu ve söylemini gösterir. Alberto Caeiro, 1915’te tüberkülozdan öldü.

• Ricardo Reis

19 Eylül 1887’de Portekiz’in Porto şehrinde doğdu. Bir Cizvit okulunda eğitim gördü ve tıp okudu. Monarşist, Portekiz Cumhuriyeti İlanını kabul etmediği için Brezilya’ya sürgüne gitti.

Latince, Yunan ve mitoloji eğitimi almış, klasik kültürün derin bir hayranıydı. Reis’in eseri, aristokratik ilkelerle dolu klasik bir kasidedir.

• Bernardo Soares

Fernando Pessoa’nın kendisinin “yarı heteronim” olarak tanımladığı heteronimlerden biridir. Desassossego kitabının yazarıdır.

• Alvaro de Campos

Fernando Pessoa’nın en önemli heteronimiydi, Portekiz’in en uç güneyinde, Tavira’da 15 Ekim 1890’da doğdu. 20. yüzyılın ideolojilerini yaşayan modern şair. İskoçya’da Deniz Mühendisliği okudu, ancak ofislerde kapalı yaşamaya dayanamadı.

İsyankar ve saldırgan bir mizaçla, dizeleri gerçek bir şiirsel devrimle tezahür eden isyan ve uyumsuzluğu yeniden üretir. “Ode Triunfal”, “Ode Marítima” ve “Tabacaria” yazdı.

Aşağıda, Álvaro de Campos’un “ Tabacaria ” nın en önemli şiirlerinden birinin dörtlüsü yer almaktadır . Uzun şiir, şairi karakterize eden dehşetin çarpıcı bir örneğidir:

   Tütün dükkanı

“Ben bir hiçim.
Asla hiçbir şey olmayacağım. Hiçbir şey olmak
istemem.
Bunun dışında dünyadaki tüm hayallere sahibim.”